Patxi Zubizarreta

Patxi Zubizarreta.    Hombres-espacio-cosas, 1975. José Luis Zumeta.

 

  

 

Obra elegida

Hombres-espacio-cosas, 1975. José Luis Zumeta.

Hombres-espacio-cosas, 1975. Óleo sobre tela, 198 x 394 cm.
 

El tríptico Hombres-espacio-cosas, de 1975, en óleo sobre lienzo, refleja la voluntad del pintor de organizar el cuadro a partir de colores densos y expresivos en el lenguaje abstracto que le caracteriza, aunque ya se empieza a adivinar el lenguaje figurativo hacia el que avanzará a finales de los setenta en algunas formas humanas deformadas que se mueven en un espacio muy abigarrado.
 

Biografía

Patxi Zubizarreta.
 

Patxi Zubizarreta Dorronsoro nació en Ordizia, Guipúzcoa, el 25 de enero de 1964. Licenciado en Filología vasca, su trabajo se ha caracterizado, sobre todo, por su dedicación a la literatura en euskera para niños y jóvenes, que ha su vez han sido traducidas a varios idiomas.

En reconocimiento a su labor ha recibido abundantes premios como: Xavier Lizardi en 1991 por la obra Matias Ploff-en erabakiak (Las decisiones de Matías Ploff), el premio Baporea dos años después por la obra 1948ko uda (Verano de 1948), y el premio Antonio Mª Labaien en 1995 por Eztia eta ozpina (La miel y la hiel). Ha ganado dos veces el Premio Euskadi de Literatura en la categoría de mejor obra en euskera de literatura infantil y juvenil en 1998 por la obra Gizon izandako mutila, y en 2006 por Pantaleón badoa.

Patxi Zubizarreta además ha escrito varias novelas para adultos como Jesus, Marie ta Joxe (1989), Gabrielle (1991), Jeans-ak hozkailuan (2000), Barrikadak (2003) cuya presentación se realizó en el Museo Artium de Vitoria-Gasteiz y Txantxa. Quick (2006).

Además de escritor de literatura infantil y juvenil, Patxi Zubizarreta ha realizado traducciones al euskera de algunas de sus obras favoritas de la literatura universal como la de Las mil y una noches (Alí Babá, Aladin y Simbad) o El principito de Saint-Exupèry.

Otra faceta menos conocida es su colaboración en numerosos proyectos y performances con varios músicos como Pello Ramirez, Jabier Muguruza, Txema Garces o Joseba Loinaz: Hamar mezu eta dei bat; 28 letra eta 7 nota munduaren itzulia egiteko; Urrezko giltza; Mundua lo dagoen bitartean.

Actualmente vive y trabaja en Vitoria-Gasteiz, ciudad donde realizó sus estudios de Filología vasca.

Obra

NOVELA

2010

Joan

2008

Mundua lo dagoen bitartean

2006

Txantxa. Quick

2003

Barrikadak

2000

Jeans-ak hozkailuan

1991

Gabrielle

1989

Jesus, Marie ta Joxe

 

NARRACIÓN

2005

Pospolo kaxa bat bezala

2003

Troiako zaldia

 

LIBRO-DISCO

2005

Urrezko giltza

 

LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

2009

Xia Tenzinen bidaia miresgarria

2007

Furia

2006

Pantaleon badoa

2005

Zazpigarrena eta azkena

2002

Usoa. Zelatan

Usoa. Lehen kanpamendua

Paularen zazpi gauak

2001

Txomin ipurdi

Sorgina eta emakume ederra

Musuka.

Marraztuidazu gutun bat

Etsai zaharra eta mendiko lehoia

2000

TitaNick

Magalik badaki

Bakarrik eta Buztangabe

1999

Usoa, hegan etorritako neskatoa

Elur beltza

1998

Ostiraletako opila

Midasen eraztuna

Joanaren erregin aulkia

Atlas sentimentala

1997

Sekretuen liburua

1996

Mustloa naaaiz...

Ilargia ditarean

Gizon izandako mutila

Enara, zer berri?

1995

Eztia eta ozpina

Biolin bat Maribeltxarentzat

1994

Marigorringoak hegan

Ipuinkaria

1948ko uda

1993 

Jentzi

Emakume sugearen misterioa

1992

Marias ploff-en erabakiak

Gutun harrigarri bat

1991

Ametsetako mutila

 

 

          

 

Pantaleon badoa – Pantaleón se va (2006)

 

Pantaleon badoa narra la historia de un muñeco de nieve que para escapar de su ambiente viaja al desierto para conocer el calor.

 

Hiru lagun - Tres amigos (2005)

 

Hiru lagun nos narra la amistad que surge entre un cormorán, un salmón y el viento. Los cormoranes son aves que casi nadan, los salmones en cambio parece que vuelan. El viento será el encargado de contarnos esta tierna historia de amistad.

 

 

Urrezko giltza (2005)

Urrezko giltza nos cuenta la historia de una familia especial compuesta por Martín que es camionero, Kattalin, Nicolás y Malen que son los niños, el abuelo agricultor y la abuela. El libro está compuesto por 25 cuentos, 25 canciones y 25 juegos.

 

Furia (2004)

 

Carlos, el protagonista de Furia, es un teleadicto, hijo de un famoso jockey y de una madre atareada que descubre el mundo a través del zaping: las telenovelas que ve con su niñera, los cuentos informativos y las carrera hípicas en las que compite su padre ocupan su interés hasta que un día, sus padres, lo llevan de paseo y le muestran este otro lado de mundo.

 

El anillo de Midas (2003)

El anillo de Midas nos cuenta la historia de Javier un niño cuyos amigos le suelen causar muchos problemas en el colegio. Javier es acusado injustamente por el profesor de algo que no ha hecho y se gana unas orejas de burro. Sus amigos le retarán a realizar un rito de paso a la adolescencia.  Javier no se decide a participar pero cuando ve que uno de sus amigos está a punto de ahogarse se lanza a salvarle convirtiéndose en un héroe. Javier demuestra que un héroe no es el más valiente sino aquel se muestra más cauto ante el peligro.

 

Dos casos únicos (2000)

El pájaro se asusta y todo lo que hasta ese momento había observado parece desvanecer, los árboles, el camino, el cielo azul. Parece como si quedara hechizado, como si todo lo que le rodea desapareciera y por arte de magia volviera a aparecer.

 

El libro de los secretos (1998)

Tomás y su familia están pasando sus últimos días de vacaciones en casa de su abuela. Allí vivirá inolvidables experiencias. Gracias a Koldo, el amigo de la abuela, aprende los secretos de los pájaros.

Sola y Sincola (1988)

Sola y Sincola nos narra la historia de una niña que es olvidada en una gasolinera por sus padres, cuando éstos vuelven de pasar las vacaciones en África.

Biolin bat Maribeltxarentzat - Un violín para Maribelcha (1983)

Maribelcha es una gran aficionada a la música, desde los cinco años asistió como espectadora a un concierto, desde ese momento su gran ilusión será ser violinista.

Recursos

Recursos en línea

“La erótica de la traducción, según el escritor Patxi Zubizarreta” [Recurso en línea]. Mondragón Unibertsitatea. (9 mayo 2007). Dirección URL: <http://www.mondragon.edu/huhezi/noticias/la-erotica-de-la-traduccion-segun-el-escritor-patxi-zubizarreta?set_language=es> [Consulta: 31 de mayo del 2013].

*Reseña sobre el encuentro que Patxi Zubizarreta sostuvo con alumnos y profesores de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación en Mondragón en el segundo día de la Semana de la Literatura.

"Literatura infantil y juvenil en euskera" [Recurso en línea]. Kultura.ejgv.euskadi.net. Dirección URL: <www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-8715/es/contenidos/informacion/euskadi_litera_2010/es_literatu/infantile.html> [Consulta: Consulta: 31 de mayo del 2013].

*Exposición de las razones por las cuales el jurado convocado por el Gobierno Vasco otorga el premio de literatura infantil en 2010 al escritor Patxi Zubizarreta. También se proporciona información sobre el autor y así como un brevísimo fragmento de la obra literaria galardonada.

“Patxi Zubizarreta” [Recurso en línea]. Wikipedia. Dirección URL: <http://eu.wikipedia.org/wiki/Patxi_Zubizarreta> [Consulta: Consulta: 31 de mayo del 2013].

*Página web donde podemos consultar el listado de obras escritas por Patxi Zubizarreta.

“Patxi Zubizarreta” [Recurso en línea]. Basqueliterature.com. Dirección URL: <www.basqueliterature.com/es/Katalogoak/egileak/zubizarreta> [Consulta: 31 de mayo del 2013].

*Página web que incluye información sobre la vida y obra de Patxi Zubizarreta.
 
"Patxi Zubizarreta, Premio de Literatura Euskadi en categoría infantil y juvenil en euskera" [Recurso en línea]. (26 noviembre 2010). Diario vasco.com. Dirección URL: <www.diariovasco.com/20101026/mas-actualidad/cultura/patxi-zubizarreta-premio-euskadi-201010261542.html> [Consulta: 31 de mayo del 2013].
*Reseña sobre el garlardón literario otorgado por el Gobierno Vasco a Patxi Zubizarreta en el año 2010.
 
" Patxi Zubizarreta y Eliacer Cansino ganadores de los Premios Ala Delta y Alandar 2009 otorgados por Edelvives" [Recurso en línea]. (21 enero 2011). Pizca de papel. Dirección URL: <elblogdepizcadepapel.blogspot.com/2009/01/patxi-zubizarreta-y-eliacer-cansino.html> [Consulta: 31 de mayo del 2013].
*Reseña sobre la adjución de los Premios Ala Delta y Alandar otorgados en 2009.

 

Bibliografía

Amezaga, A. “Barrikadak”. Bilbao. (Agosto del 2003).

Arregi Díaz de Heredia, R. “Barrikadak”. El Periódico de Álava. (30 julio 2003).

Asurmendi, A. “Barrikadak”. Irunero. (Noviembre 2003).

Egaña, I. “Txantxa.Quick”. Berria. (25 junio 2006).

Epaltza, A. “Barrikadak”. Nabarra. (Diciembre 2003).

Etxaniz, X. “Atlas sentimentala”. Euskaldunon Egunkaria. (9 enero 1999).

Ezkerra, E. “Jeans-ak hozkailuan”. Euskaldunon Egunkaria. (20 enero 2001).

Galarraga, A. “Pospolo kaxa bat bezala”. Gara. (2 julio 2005).

Juaristi, F. “Barrikadak”. El Diario Vasco. (6 julio 2003).

Juaristi, F. “Bihotzerre”. El Diario Vasco. (20 abril 1996)

Juaristi, F. “Jeans-ak hozkailuan”. El Diario Vasco. (3 julio 2003).

Juaristi, F. “Txantxa. Quick”. El Diario Vasco. (23 junio 2006).

Landa, J. “Jesus, Marie eta Joxe”. Argia. (4 febrero 1990).

Landabaso, G. “Txantxa. Quick”. Radio Euskadi. (24 septiembre 2006).

Lartategi, J. Txantxa. Quick”. Deia. (5 enero 2007).

Rabelli, A. “Barrikadak”. El País. (23 noviembre 2003).

Rojo, J. “Pospolo kaxa bat bezala”. El Correo Español-El pueblo vasco. (12 octubre 2005).

Rojo, J. “Txantxa. Quick”. El Correo español-El pueblo vasco. (19 julio 2006).

Sarasola, A. “Barrikadak”. Gara. (27 septiembre 2003).

Unanue, A. “Jeans-ak hozkailuan”. Aizu. (Marzo 2001).

Zabala, J. Luis. “Eztia eta ozpina”. Euskaldunon Egunkaria. (26 marzo 1995).

Zubizarreta, Patxi. Enara, zer berri?. Irun: Alberdania, 1996.

Zubizarreta, Patxi. Estatua bat eta artista bi. Donostia: Erein, 2005.

Zubizarreta, Patxi. Eztia eta ozpina. Irun: Alberdania, 1995.

Zubizarreta, Patxi. Gabrielle. Donostia: Erein, 1991.

Zubizarreta, Patxi. Gaspar eta zuhaitzak. Bilbo: Aizkorri, 2002.

Zubizarreta, Patxi. Gaueko ibiltaria. San Sebastián: Obra Social Caja Vital Kutxa, 2003.

Zubizarreta, Patxi. Gizon izandako mutila. Iruña: Pamiela, 1997.

Zubizarreta, Patxi. Gutun harrigarri bat. Donostia: Elkarlanean, 1999.

Zubizarreta, Patxi. Hiru lagun. Euba: Ibaizabal, 2005.

Zubizarreta, Patxi. Ilargia ditarean. Donostia: Elkar, 1996.

Zubizarreta, Patxi. Ipuinkaria. Iruña: Pamiela, 1994.

Zubizarreta, Patxi. Jeans-ak hozkailuan. Irun: Alberdania, 2000.

Zubizarreta, Patxi. Jentzi. Donostia: Erein, 1993.

Zubizarreta, Patxi. Jesús, Marie ta Joxe. Donostia: Erein, 1989.

Zubizarreta, Patxi. Joanaren erregin aulkia. Bilbo: Aizkorri, 2000.

Zubizarreta, Patxi. Karpeta morea. Donosti: Erein, 2003.

Zubizarreta, Patxi. Kasai, vas arribar per l'aire. Barcelona: La Galera, 1998.

zubizarreta, Patxi. Lehen kanpamendua. Donostia: Erein, 2002.

Zubizarreta, Patxi. Lekuko deserosoak. Vitoria-Gasteiz: Vitoria-Gasteizko Udala, 2003.

Zubizarreta, Patxi. El libro de los secretos. Madrid: Alfaguara, 2003.

Zubizarreta, Patxi. Magalik badaki. Bilbo: Anaya Haritza, 2000.

Zubizarreta, Patxi. Marigorringoak hegan. Barcelona: Edebé-Giltza, 1994.

Zubizarreta, Patxi. Markos kantinera. Donostia: Elkarlanean, 2002.

Zubizarreta, Patxi. Matias Ploff-en erabakiak. Donostia: Erein, 1997.

Zubizarreta, Patxi. Midasen eraztuna. Donostia: Erein, 1998.

Zubizarreta, Patxi. Mustloa naaaiz. Arrigorriaga: SM, 1996.

Zubizarreta, Patxi. Musuka. Madrid: SM, 2001.

Zubizarreta, Patxi. Ostiraletako opila. Donostia: Elkarlanean, 1998.

Zubizarreta, Patxi. Pantaleon badoa. Iruña: Pamiela, 2005.

Zubizarreta, Patxi. Pospolo kaxa bat bezala. Iruña: Pamiela, 2005.

Zubizarreta, Patxi. Santa Maria, Katedral zaharra, berri = Santa María, La nueva catedral vieja. Vitoria-Gasteiz: Arabako Foru Aldundia = Diputación Foral de Álava, 1999.

Zubizarreta, Patxi. Siete noches con Paula. Barcelona: Edebé, 2006.

Zubizarreta, Patxi. Txantxa. Quick. Donostia: Erein, 2006.

Zubizarreta, Patxi. Urrezko giltza. Donostia: Erein, 2005.

Zubizarreta, Patxi. Zabuetan. Donostia: Erein, 2004.

 

Vídeo