Te doy mis ojos

Te doy mis ojos - Icíar Bollaín

"Te doy mis ojos" se rodó en Toledo, en plena explosión social por las repetidas muertes causadas por la violencia machista. Protagonizada por  Laia Marull (Pilar) [+info] y Luis Tosar (Antonio) [+info], intenta responder a una pregunta: ¿Por qué una mujer puede continuar queriendo a un hombre que le hace daño? Verosimilitud y sencillez en una cinta donde la incomprensión parece ahogar a la víctima.

Pilar, tras comprobar la falta de apoyo familiar ante su problema, huye de su casa, con su hijo, para alejarse de su marido maltratador,  y se aloja en casa de su hermana, Candela Peña (Ana) [+info], restauradora de arte, que vive una relación abierta con su pareja escocesa. Nada que ver con el ambiente de la hermana maltratada: “felizmente casada”  por el rito católico y, de puertas hacia afuera, cumpliendo con los cánones de la familia-tipo tradicional.

Pilar intenta rehacer su vida: empieza a trabajar como cajera y haciendo visitas turísticas al cuadro de El entierro del Conde Orgaz, de El Greco, custodiado en una iglesia toledana. Antonio, su marido, le promete cambiar, para recuperarla, y busca un psicólogo. Vistos los esfuerzos de este, su mujer decide darle una nueva oportunidad, con la oposición de su hermana. Esta decisión prolongará más aún su sufrimiento. 7 premios Goya avalan la calidad de esta cinta.

Ficha técnica

TÍTULO ORIGINAL: Te doy mis ojos

NACIONALIDAD: España

AÑO: 2003

DIRECCIÓN: Icíar Bollaín

GUIÓN: Iciar Bollain; Alicia Luna

DIRECTORA DE PRODUCCIÓN: Pizca Gutiérrez

PRODUCTOR EJECUTIVO: Santiago García de Leániz

PRODUCTOR ASOCIADO: Enrique González Macho

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Carles Gusi (A.E.C.)

MONTAJE: Ángel Hernández Zoido

VESTUARIO: Estíbaliz Markiegi

MÚSICA: Alberto Iglesias

DIRECTOR DE ARTE: Víctor Molero

SONIDO: Eva Valiño, Pelayo Gutiérrez; Alfonos Pino

GENERO: Drama

DURACIÓN: 116 min

INTÉRPRETES: Laia Marull (Pilar) [+info], Luis Tosar (Antonio) [+info], Candela Peña (Ana) [+info], Rosa María Sardá (Aurora); Kiti Manver (Rosa), Sergi Calleja (terapeuta), David Mooney (John), Elizabet Gelabert (Lola), Nicolás Fernández Luna (Juan), Elena Irureta (Carmen), Chus Gutiérrez (Raquel).

PRODUCTORA: La Iguana; Alta Producción

DISTRIBUIDORA: Alta Classics

La película

Análisis de la directora Iciar Bollaín:

Después de Flores de otro mundo quería hacer una película más concentrada, menos coral, y quizá por ello más descarnada e intensa. Y hacía tiempo que la coguionista Alicia Luna y yo le dábamos vueltas al tema de la violencia en la pareja y veíamos que aunque es una constante en los medios de comunicación había muchas preguntas que no sabíamos contestar.

¿Por qué una mujer aguanta una media de diez años junto a un hombre que la machaca? ¿Por qué no se va? ¿Por qué no sólo no se va sino que incluso algunas aseguran seguir enamoradas? Las razones de dependencia económica no explican el hecho de que una de cada cuatro mujeres en Europa y Estados Unidos asegure haber vivido una relación de violencia en su vida.

Según fuimos documentándonos descubrimos que una de las razones primordiales era que siguen en la esperanza de que el hombre cambie. Así, nuestro personaje es una mujer que sigue esperando cada día que entre por la puerta el hombre del que se enamoró... Pero ¿quién es ese hombre? ¿Por qué no existe apenas un perfil del maltratador? ¿Y por qué estos hombres maltratan durante años a quien dicen querer con toda su alma?

Hay hombres violentos físicamente, hay otros que son violentos también psicológicamente y probablemente son los que más daño hacen. Los hay verdaderamente crueles y los hay que son también víctimas de sí mismos, que no saben solucionar sus conflictos si no es mediante la violencia, que necesitan tener a la persona que quieren controlada, que tienen mucho miedo... y ése es el hombre de nuestra película, alguien que tiene posibilidades de verse a sí mismo y cambiar.

Te doy mis ojos cuenta la historia de Pilar y Antonio pero también de quienes les rodean, una madre que consiente, una hermana que no entiende, un hijo que mira y calla, unas amigas, una sociedad y una ciudad como Toledo que añade con su esplendor artístico y su peso histórico y religioso una dimensión más a esta historia de amor, de miedo, de control y de poder”

En cuanto a los actores, para el personaje de Pilar hicimos pruebas a muchas actrices estupendas. Fue un proceso largo. Es un personaje que tiene la enorme dificultad de que no sabe quién es, Pilar no dice lo que piensa ni lo que siente, porque no lo sabe, es una mujer que no es ella misma. ¿Cómo le cuentas a una actriz que interprete eso? Además, es una mujer que evoluciona, porque empieza completamente perdida y termina recompuesta, va floreciendo.

Laia Marull [+info] puede parecer muy frágil y al mismo tiempo ser fuerte, puede aparecer destrozada o bellísima, como iluminada por dentro y es una actriz muy sólida, que sabe combinar la experiencia con la emoción, constantemente a flor de piel.

El personaje de Luis Tosar [+info] también es muy difícil. Él le ha dado muchas cosas, pasa de ser muy bruto y no comprender nada a instalarse en otro nivel. Puede ser tierno y cambiar en un instante, oscurecerse, volverse impredecible... Luis da al personaje de Antonio infinidad de matices. Creo que son dos actores muy valientes que se han tirado de cabeza a las escenas.

Candela Peña [+info] pone su fuerza y una gran ternura a un personaje que representa a los que queremos ayudar pero no sabemos cómo porque en el fondo no lo entendemos. Con toda su buena fe, Ana no consigue ayudar a su hermana porque no la entiende, porque trata de simplificar algo muy complejo. Candela somos un poco todos.

Rosa María Sardá lleva a cabo con generosidad la desagradecida labor de dar vida a un personaje que silencia el problema y que por tanto lo consiente, como se ha hecho durante tantos años.Imágenes y notas de cómo se hizo Te doy mis ojos - Fuente: https://laiguanaproducciones.files.wordpress.com/2012/05/tedoymisojos.pdf Copyright © 2003 Producciones La Iguana y Alta Producción. Distribuida en España por Alta Films. Todos los derechos reservados.

Premios

14º Festival Internacional De Cine- Paraguay 2005
• Premio PANAMBÍ Sección La Mujer en el Cine.

European Film Awards 2005
• Audience Awards Nominated Best European Director: Iciar Bollain.
• Audience Awards Nomitaded Best Euroepan Actress: Laia Marull.
• European Film Award Nomination Best Composer: Alberto Iglesias.

Asociación De La Crítica Argentina 2005
• Nominated Best Foreign Film, Spanish Language.
• (Nominada Mejor Película Extranjera en Habla Hispana).

Bodil Awards, Copenague, Dinamarca 2005
• Nominated Best Non-American Film (Bedste ikke-amerikanske film).

Semana De Cine y de la Imagen Fuentes Del Ebro 2004
• Premio valores humanos “Jose Couto-Jose A. Parrado”.

I Encuentro Internacional De Guionistas Europeos 2004
• Gran Premio Europeo de Guión: Iciar Bollain y Alicia Luna.

Festival Internacional de Cine De Sundance, E.E.U.U. 2004
• Sección World Cinema (no competitiva).

XXVI Festival Int. De Cine Mujeres, Creteil, Francia
• Gran Premio del Jurado.
• Premio del Público: Mejor Película.

XVIIII Festival Internacional De Cine De Guadalajara, México
• Mejor Largometraje Iberoamericano.
• Premio FIPRESCI de la Crítica.
• Premio del Público: Mejor Película Ibereoamericana.

XIV Festival De Cine Español De Nantes 2004 , Francia
• Premio del Público.
• Mejor Actríz (ex aequo): Laia Marull.

Seattle International Film Festival 2004
• Mejor Actor: Luis Tosar.

Muestra De Cine Internacional De Santo Domingo 2004
• Mejor Película.
• Mejor Actríz: Laia Marull.

Copenhagen International Film Festival 2004
• Golden Swan Mejor Actor: Luis Tosar.

Palic International Film Festival, Serbia & Montenegro 2004
• Silver Tower Mejor Película.

Premios Unión De Actores De Madrid 2004
• Mejor Interpretación Femenina Protagonista: Laia Marull.
• Mejor Interpretación Masculina Portagonista: Luis Tosar.
• Mejor Interpretación Femenina Secundaria: Candela Peña.

Premios Goya Academia Del Cine Español
• Mejor Película.
• Mejor Dirección: Iciar Bollain.
• Mejor Guión Original: Iciar Bollaín y Alicia Luna.
• Mejor Actriz Protagonista: Laia Marull.
• Mejor Actor Protagonista: Luis Tosar.
• Mejor Actriz de reparto: Candela Peña.
• Mejor Sonido: Eva Valiño, Pelayo Gutiérrez y Alfonso Pino.

Festival Internacional De Cine De San Sebastián 2003
• Concha de Plata Mejor Actriz: Laia Marull.
• Concha de Plata Mejor Actor: Luis Tosar.
• Premio C.E.C Mejor Película (Círculo de Escritores Cinematográficos).
• Mención Especial Jurado Signis.

Premios “Ondas” Cadena Ser Radio
• Mejor Película Española 2003.

Premios “Protagonistas” Onda Cero Radio
• Mejor Actriz: Laia Marull.
• Mejor Actor: Luis Tosar.

Premios Sant Jordi R.N.E. De Cinematografía
• Premio del Público: Mejor Película Española 2003.
• Mejor Actriz: Laia Marull.

Premios Círculo De Escritores Cinematográficos (CEC)
• Mejor Película.
• Mejor Dirección.
• Mejor Guión Original.
• Mejor Actriz: Laia Marull.
• Mejor Actor: Luis Tosar.
• Mejor Música Original.

Premio de los Productores de España (F.A.P.A.E.)
• Mejor Película Española 2003.

Premios “Fotogramas de Plata”
• Premio de la Crítica Mejor Película Española 2003.
• Premio de los lectores Mejor Actriz: Laia Marull.
• Premio de los lectores Mejor Actor: Luis Tosar.

VI Premios “Tirant” Diario Levante
Premios de los Lectores “El País De Las Tentaciones”

• Mejor Película Española.
• Mejor Actriz : Laia Marull.
• Mejor Actor: Luis Tosar.
• Mejor Película Española.

Premios Nacionales “Cien de Cine”
• Mejor Película.
• Mejor Actriz (ex aequo): Laia Marull y Candela Peña.
• Mejor Actor: Luis Tosar.

Cartelera Turia
• Mejor Película Española.
• Mejor Actriz: Laia Marull.
• Mejor Actor: Luis Tosar.

Premio La Navaja De Buñuel, Versión Española, TVE
• Premio del Público, Mejor Película Española 2003.

Premio Olid Melia, Valladolid
• Mejor Película Española.

Observatorio Contra La Violencia Doméstica Y De Género
• Premio Anual a la labor más destacada en la contribución para la erradicación de la violencia doméstica y de género.

 

Artículos en la web

“Amor, dominación y Derecho”.  De Isabel Lifante Vidal. Profesora de Filosofía del Derecho, Universidad de Alicante.

“Te doy mis ojos. (Relato de un vínculo fusional en el que dolor y violencia van unidos)”. Regina Bayo-Borràs

“Te doy mis ojos”. Gustavo Fuentes Fuentes

“¡Una de cine! El cine como acercamiento a los problemas sociales: Te doy mis ojos”. Bettina Hermoso Gómez (Universidad Metropolitana de Leeds, Reino Unido).

“Cuando el amor quiere decir dependencia. (Análisis de “Te doy mis ojos” de Icíar Bollaín)”. Jorge Medel-Bao. I Congreso Virtual Sobre Historia de las Mujeres. (del 15 al 31 de octubre del 2009)

Te doy mis ojos: ¿Simple violencia o Desigualdad?”. Elena Martínez García. Profesora Titular de Derecho procesal, Universidad de Valencia.

Te doy mis ojos. Una película de Iciar Bollaín”. Mucho (+) que cine. Cuaderno 3.

Carteles

Recursos

 

Recursos en línea

Bayo Borrás, Regina. “Te doy mis ojos (Retrato de un vínculo fusional en el que dolor y violencia van unidos)” [Recurso en línea]. Intercanvis.es. Dirección URL.: <http://intercanvis.es/pdf/14/14-02.pdf> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Artículo que analiza, desde una vertiente psicoanalítica, los conflictos que intenta reflejar la película Te doy mis ojos .

Bollaín, Iciar. “Los coches, por turnos” [Recurso en línea]. El País. (15 de mayo de 2007). Dirección URL: <http://elpais.com/diario/2007/05/15/espana/1179180021_850215.html>[Consulta: 2 de junio del 2015].

*La cineasta opina sobre su ciudad natal, Madrid.

Chávarri, Inés P. “Por un cine comprometido” [Recurso en línea]. El País . (28 de abril de 2012). Dirección URL: <http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/04/27/paisvasco/1335551862_799978.html> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Iciar Bollaín recibe en Donostia el premio del Festival de Derechos Humanos.

De la Fuente, Inmaculada. “Iguales pero distintas” [Recurso en línea]. El País. (26 de octubre de 2003). Dirección URL: <http://elpais.com/diario/2003/10/26/domingo/1067140359_850215.html> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Reflexión sobre el creciente peso de las mujeres cineastas en España.

García, Rocío. “Restaurante-almuerzo con Icíar Bollaín [Recurso en línea]. El País. (2 de febrero de 2008). Dirección URL: <http://elpais.com/diario/2008/02/02/ultima/1201906802_850215.html> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Icíar Bollaín habla de cine y gustos culinarios.

Hermoso Gómez, Bettina, 2005. “¡Una de cine! El cine como acercamiento a los problemas sociales: Te doy mis ojos”. RedELE: Revista electrónica de didáctica – español lengua extranjera [en línea], n. 4. Dirección URL: <https://www.mecd.gob.es/dam/jcr:44785b8a-6210-4d71-b8eb-fa6a1638dc3f/2005-redele-4-05hermoso-pdf.pdf> [Acceso 15 diciembre 2017]

Luis Tosar [Recurso en línea]. Dirección URL.: <http://www.luistosar.com.es/esp/inicio.html> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Página web personal del actor Luis Tosar, que incluye, además de sus trabajos en el cine, otros campos, como la música o el teatro.

“Luis Tosar” [Recurso en línea]. AVG: o soportal do audiovisual galego. Dirección URL.: <http://www.culturagalega.org/avg/persoas_detalle.php?Cod_prsa=34&busca=Lu%C3%ADs%20tosar> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Ficha donde se puede consultar su bibliografía y filmografía, así como videos de sus obras.

Martínez García, Elena. Te doy mis ojos: ¿Simple violencia o desigualdad? Dirección URL: <https://proyectodecine.files.wordpress.com/2011/08/elena-martinez-te-doy-mis-ojos.pdf> [Acceso 15 diciembre 2017].

Martínez-Salanova Sánchez. “Cine y violencia hacia la mujer: La mujer maltratada. Cómo la ve el cine” [Recurso en línea]. Cine y educación. Dirección URL.: <http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/mujer_maltratada_cine.htm#Cultura,%20cine%20y%20violencia%20hacia%20la%20mujer> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Página donde se analiza cómo se aborda en el cine el problema de la violencia hacia las mujeres.

Medel Bao, Jorge, 2009. “Cuando el amor quiere decir dependencia. (Análisis de “Te doy mis ojos” de Icíar Bollaín)”. En: I Congreso Virtual Sobre Historia de las Mujeres. (del 15 al 31 de octubre del 2009) Dirección URL: <http://www.revistacodice.es/publi_virtuales/i_con_h_mujeres/documentos/comunicaciones/comuMedelBao.pdf> [Acceso: 15 diciembre 2017].

Mucho (+) que cine, 2005. “Te doy mis ojos. Una película de Iciar Bollaín”. Madrid: Estudio Poliedro. Dirección URL: <http://www.muchomasquecine.com/documentos/material/3_Tedoymisojos.pdf> [Acceso 15 diciembre 2017].

Ruiz Mantilla, Jesús. Icíar Bollaín: "La sala de montaje es la cocina del cine"[Recurso en línea]. El País. (22 de agosto de 2006). Dirección URL: <http://elpais.com/diario/2006/08/22/ultima/1156197601_850215.html> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Diálogo entre Iciar Bollain y el barítono Carlos Álvarez.

Sánchez-Mellado, Luz. El viaje de Iciar [Recurso en línea]. El País . (15 de enero de 2012). Dirección URL.: <http://elpais.com/diario/2012/01/15/eps/1326612413_850215.html> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Artículo reciente sobre la cineasta en el diario El País .

Silió, Elisa. "Había olvidado lo duro e intenso que es actuar". "[Recurso en línea]. El País. (4 de junio de 2004). Dirección URL: <http://elpais.com/diario/2004/06/04/cine/1086300004_850215.html>[Consulta: 29 de enero de 2013].

* Icíar Bollaín habla de su recuperada faceta como actriz.

“Te doy mis ojos” [Recurso en línea]. Internet Movie Database. Dirección URL.: <http://www.imdb.com/title/tt0350193/> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Ficha en Interntet Movie Database sobre la película.

“Te doy mis ojos” [Recurso en línea]. La butaca: revista de cine. Dirección URL: <http://www.labutaca.net/51sansebastian/tedoymisojos.htm> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*En el apartado de la revista La butaca dedicado a la cobertura del 51 Festival de Cine de San Sebastián (2003) se analiza la película Te doy mis ojos (2003).

Versión española: Te doy mis ojos ” [Recurso en línea]. RTVE.ES a la carta. Dirección URL.: <http://www.rtve.es/alacarta/videos/version-espanola/version-espanola-doy-ojos/943954/> [Consulta: 2 de junio del 2015].

*Vídeo con la presentación y coloquio de la película Te doy mis ojos , en el programa de cine Versión española.

Bibliografía

Bollaín, Icíar. Cine y literatura: (reflexiones a partir de Flores de otro mundo). Madrid: Páginas de Espuma, 2000.

Bollaín, Icíar. Ken Loach: un observador solitario. Madrid: El País, 1996.

Bollaín, Icíar. Te doy mis ojos: guión cinematográfico de Icíar Bollaín y Alicia Luna. Madrid: Ocho y Medio, 2003.

Gutiérrez Carbajo, Francisco. Seis manifestaciones artísticas, seis creadoras actuales: (Icíar Bollaín, Almudena Guzmán, Angélica Liddell, Carmen Linares, Clara Sánchez, Ana Torralva). Madrid: UNED, 2006.

Lechón Álvarez, Manuel. Iciar Bollaín, gracias por tus ojos. Albacete: Festival Joven Cine Español de Albacete, 2004.

Te doy mis ojos: una película de Icíar Bollaín. Madrid: Estudio Poliedro, 2007.

Video